Messaggio di benvenuto del Presidente Onorario Andrey Nikiforov

  • PDF

Nikiforov ufficialeДорогие итальянские друзья! Жители исторической Падании!

Приветствую вас из свободного Крыма! Да именно так: год назад жители нашего полуострова добились успеха в своём освободительном движении, длившемся шесть десятилетий, и добились своей мечты – возвращения в состав России, которую подавляющее большинство из нас, живущих в Крыму, всегда воспринимало как свою Родину. Наш пример показывает, что упорство в достижении своей цели может привести к успеху, даже если кажется, что цель эта фантастична и недостижима. Главное – не опускать руки, и делать хоть что-то для её достижения. И так – в течение десятков лет.

Не сомневаюсь, что и жители Апеннинского полуострова тоже умеют мечтать и терпеливо и упорно добиваться своей цели. И точно так же, как и мы, жители Италии намерены сами устраивать свою судьбу, а не подчиняться чьему-то диктату.

Но не только это объединяет наши полуострова. Когда-то нас связали римские легионеры, гарнизоны которых возникли в античном Крыму. Не случайно коренные обитатели нашего полуострова в средневековье называли себя «ромеями», что по-гречески означает «римляне». Тогда же, в средневековую эпоху, к крымским берегам прибыли коммерсанты, мореходы и ремесленники их Генуи. Остатки генуэзских укреплений и сейчас можно наблюдать в Феодосии, Судаке, Балаклаве и даже вблизи всемирно известного Артека. Но самое величественное впечатление производит, конечно, Судакская крепость, сохранившаяся лучше других и претерпевшая реконструкцию. Не случайно именно у её стен каждое лето проводится фестиваль униформистов, реконструкторов и ремесленников «Генуэзский шлем». В крымских музеях хранятся материальные свидетельства генуэзского присутствия на Крымской земле, а в итальянских архивах находятся документы, рассказывающие о средневековом Крыма, в том числе – составленные в крымских колониях генуэзцев. После гибели колоний в 1475 году, выходцы из Италии не потеряли интереса к далёким берегам Тавриды. В XIX века они обосновались в Феодосии, где когда-то располагался центр генуэзских владений в Чёрном море, и в Керчи. В этом городе потомки итальянских переселенцев встречаются и по сей день.

Наши полуострова связывает не только общее прошлое. У нас есть все возможности для совместных взаимовыгодных контактов в будущем. Крым знаменит своими виноградниками и винами, судостроительными заводами и курортами. У нас, как и во всём мире, популярны итальянская мода, итальянская кухня, итальянский футбол. У нас есть чем друг друга заинтересовать.

Так давайте же дружить и сотрудничать!

 


Cari amici, abitanti della Padania storica!

Vi mando un saluto dalla Crimea libera! Si, esattamente cosi: un anno fa gli abitanti della nostra peninsola sono riusciti a concretizzare il loro movimento di liberazione, durato 60 anni, e hanno realizzato il loro sogno: tornare a fare parte della Russia, che era considerata come Madrepatria  dalla maggior parte di noi, dal popolo di Crimea. Il nosto esempio dimostra che persistere nella realizzazione  di un obiettivo puo' portare al successo, anche se quest' obiettivo sembra fantascientifico e irraggiungibile. La cosa piu' importante e' non mollare e fare  qualcosa per realizarlo. E continuare così anche per decine di anni. Non dubito  che gli abitanti della peninsola appennina sappiano sognare e realizzare il loro sogno con pazienza e perseveranza. E loro stessi come noi, crimeani, stanno per decidere il loro destino e non si sottomettono al dettame di altri.

Ma non solo questo unisce le nostre penisole. Una volta i legionari romani ci univano  portando i loro presidii nell’antica Crimea.  Non era per caso che gli abitanti autoctoni  della nostra penisola si chiamavono «romei» che significa «romani» in greco. Nel Medioevo in Crimea arrivavono  commercianti, navigatori e artigiani da Genova. Le vestigia delle fortezze genovesi si possono vedere anche adesso a Feodosia, Sudak,Balaklava e anche vicino ad Artek, il famoso campo estivo per i giovani. Però l'impressione più forte sicuramente proviene dalla fortezza di Sudak che si e' conservata meglio di altri ed e' stata riscostruita. Non è un caso che ogni estate sotto le sue mura si organizza un festival chiamato «L'elmetto genovese», che unisce   restauratori, artigiani e artisti. I musei crimeani custodiscono le testimonianze della presenza genovese nella terra di Crimea, e gli archivi italiani hanno  documenti che raccontano della Crimea medioevale, inclusi i  documenti che furono scritti nelle colonie crimeane dei genovesi. Dopo la caduta delle colonie nel 1475 gli abitanti originari d'Italia non persero l'interesse ricolto alle coste lontane di Taurida. Nel XIX secolo si stanziano in Feodosia, una volta centro dei possedimenti genovesi nel Mar Nero, e in Kerc. In questa città si possono ancora incontrare i discendenti degli immigrati italiani.

Non solo il passato unisce le nostre penisole. Abbiamo tutte le possibilità per rinforzare contatti reciprocamente vantaggiosi. La Crimea è famosa per le sue vigne e i suoi vini, i cantieri di costruzioni navali e  i resort. Come ovunque nel mondo amiamo la moda , la cucina e il calcio italiani. Abbiamo elementi importanti di interesse reciproco.

Allora rinforziamo l’ amicizia tra noi e collaboriamo!


Partner Ufficiale - Ministero dell'Informazione di Crimea

crimea2 1

Partner Ufficiale - Agenzia di Informazioni Crimea Inform

logo rn 1

 

logo final 1

Partner Ufficiale - La voce della russia

logo print RUS ENG 1